Отправлено: 14.01.09 01:09. Заголовок: Русский язык непереводим xP

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас...

zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа

Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

 Отправлено: 18.01.09 19:46. Заголовок: Ого! Оказывается, во..

Ого! Оказывается, во времена Льюиса Кэрролла транслит был сложнее. чем сейчас.

 Отправлено: 19.01.09 09:53. Заголовок: Тоже был прикол, аме..

Тоже был прикол, американцы скачали на телефон переводчик и поехали в Россию. ПРи первой же фразе переводчик сразу же сдох, а фраза была
"Нет , Наверное."

 Отправлено: 21.05.09 14:46. Заголовок: Ха-ха))) Русский язы..

Ха-ха))) Русский язык forever)))
Bj.C.Spender пишет:

цитата:

Тоже был прикол, американцы скачали на телефон переводчик и поехали в Россию. ПРи первой же фразе переводчик сразу же сдох, а фраза была "Нет , Наверное."

а вот это правда. Ни один иностранец не понимает обычную фразу русских "Да нет наверное")))